1
00:00:56,360 --> 00:00:57,556
शैतान के पदचिह्न

2
00:01:56,360 --> 00:01:57,556
फियोना!

3
00:02:23,490 --> 00:02:26,900
काली मोमबत्तियाँ - MCMLXXXII
(शैतान के यौन संस्कार)
या (जलती हुई कल्पनाएँ)

4
00:03:34,350 --> 00:03:36,675
- आप फिर वापस आ गए।
- हाँ।

5
00:03:37,760 --> 00:03:41,725
आपको लगता है कि जाना एक अच्छा विचार है
अपनी भाभी के साथ देश में?

6
00:03:41,815 --> 00:03:44,805
क्यों नहीं ? मैं और मेरा भाई
हम वहाँ बच्चों के रूप में रहते थे।

7
00:03:44,806 --> 00:03:47,600
- वहीं उनकी मौत हो गई।
- यह होटल में बेहतर होगा।

8
00:03:47,601 --> 00:03:51,516
- और प्रिय भी, तुम्हें पता है।
- मैं यहां लंदन देखने आया हूं।

9
00:03:51,517 --> 00:03:55,683
घर नजदीक है, हम जा सकते हैं
जब भी तुम चाहो लंदन में, रॉबर्ट।

10
00:03:57,350 --> 00:03:59,662
देखो, यहाँ हमारा सामान है।

11
00:04:07,630 --> 00:04:10,568
रॉबर्ट सोचता है कि उसे याद रखा जाएगा
घर में कैदी.

12
00:04:10,569 --> 00:04:15,769
- कैरल जो कहती है उसे मत सुनो।
- मैं कैरल को अच्छी तरह जानता हूं।

13
00:04:16,700 --> 00:04:18,531
आप कब तक जा रहे हैं?
इंग्लैंड में रहना है?

14
00:04:19,300 --> 00:04:21,635
कुछ दिन बाद,
मुझे फिर से काम करना होगा.

15
00:04:21,635 --> 00:04:25,678
- मेरे लिये भी।
- एक छोटा प्रवास.

16
00:04:26,270 --> 00:04:30,668
- क्या आप बहुत व्यस्त हैं?
- ठीक है, फियोना।

17
00:04:30,669 --> 00:04:33,610
- और आप क्या कर रहे हैं ?
- लैटिन शिक्षक.

18
00:04:33,679 --> 00:04:36,632
- दिलचस्प!
- आपको लगता है ?

19
00:04:41,330 --> 00:04:43,650
मुझे गाड़ी नहीं चलानी चाहिए
इस समय के साथ बहुत तेजी से.

20
00:04:43,650 --> 00:04:48,686
इसमें समय लगता है लेकिन छोटी सड़कें
इंग्लैंड में बहुत संकीर्ण हैं.

21
00:04:48,687 --> 00:04:51,672
मे परेशान नही होती,
कैरल सो रही है.

22
00:04:55,270 --> 00:04:58,621
- सिगरेट?
- नहीं, मुझे मुख-मैथुन करना पसंद है।

23
00:04:58,622 --> 00:05:00,654
क्या मैं ?
यहाँ !

24
00:05:09,550 --> 00:05:13,655
- यह अभी भी दूर है?
- हम लगभग वहीं हैं।

25
00:05:27,440 --> 00:05:33,732
- यह ठंडी हवा लगभग सो गई।
- एक परीकथा।

26
00:05:34,330 --> 00:05:36,576
- यह क्या है ?
-बिजली नहीं, यह पागलपन है!

27
00:05:36,596 --> 00:05:40,831
- ऐसा हमेशा होता है।
- ये फ़्यूज़ हैं.

28
00:05:40,832 --> 00:05:43,669
मैं विश्वास नहीं करता,
लाइन काटनी होगी.

29
00:05:43,670 --> 00:05:45,623
चलो रसोई में चलते हैं चालू करो
कुछ मोमबत्तियाँ.

30
00:05:51,200 --> 00:05:56,630
यह पूरी गर्मी इसी तरह चलता रहा,
यहां बहुत कम लोग रहते हैं.

31
00:05:58,310 --> 00:06:02,646
- घर बदल गया है.
- मुझे अप्रचलित चीजें पसंद हैं।

32
00:06:02,647 --> 00:06:07,774
- मैं तुम्हें कल घर दिखाऊंगा।
- ये कैंडेलब्रा क्यों?

33
00:06:07,775 --> 00:06:11,677
- एक प्राचीन वस्तुओं की दुकान जैसा दिखता है।
- मुझे मोमबत्ती से खुद को रोशन करना पसंद है।

34
00:06:11,678 --> 00:06:16,701
- यह अधिक अंतरंग है.
- फियोना बेहद रोमांटिक हैं।

35
00:06:16,702 --> 00:06:20,642
मुझे चीज़ें पसंद हैं
प्राकृतिक आतिशबाजी.

36
00:06:20,643 --> 00:06:26,706
- ये काली मोमबत्तियाँ क्यों?
- वे क्या कर सकते हैं, कैरोल?

37
00:06:26,707 --> 00:06:31,699
- काला बहुत दुखी है.
- हाँ, लेकिन मुझे यह पसंद है।

38
00:06:36,990 --> 00:06:43,698
मेरे पास अभी कॉफ़ी या चाय नहीं है
शराब तो होनी ही चाहिए.

39
00:06:43,699 --> 00:06:46,524
- बिल्कुल वही जो मैं चाहता था।
- आपको ठंडी नहीं लग रही?

40
00:06:46,525 --> 00:06:50,568
- अगर हमने आग जलाई तो?
- ठीक है, सब कुछ योजनाबद्ध है।

41
00:06:50,569 --> 00:06:53,695
- आप क्या पीना चाहेंगे ?
-आप क्या प्रस्ताव रखते हैं?

42
00:06:53,696 --> 00:06:56,749
- व्हिस्की, जिन, वोदका?
- मेरे लिए, एक व्हिस्की!

43
00:06:56,750 --> 00:07:00,836
- कॉन्यैक, ज़ेरेस, कोई बर्फ के टुकड़े नहीं।
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

44
00:07:02,370 --> 00:07:04,666
कृपया एक गिलास ज़ेरे।

45
00:07:09,100 --> 00:07:11,617
तुम तो तुमसे भी ज्यादा खूबसूरत हो
आपका यहाँ आखिरी बार आना।

46
00:07:12,180 --> 00:07:18,700
- आपका वजन थोड़ा कम हुआ।
- आपको लगता है ? थोड़ा, शायद.

47
00:07:18,701 --> 00:07:24,625
तुम मुझे थोड़ा-थोड़ा याद दिलाओ
दिन तुम्हारा भाई.

48
00:07:27,840 --> 00:07:32,637
समानता लेकिन बाहर से।
आपका व्यक्तित्व बेहतर है.

49
00:07:32,638 --> 00:07:36,651
- मुझे इसके विपरीत बताया गया है।
- वे गलत हैं.

50
00:07:46,520 --> 00:07:51,813
- ये लिथोस बहुत दिलचस्प हैं।
- केवल प्रतिकृतियाँ।

51
00:07:51,814 --> 00:07:57,866
- वे यहां कभी नहीं आए।
- नहीं ? - नहीं ! मुझे विश्वास नहीं हो रहा !

52
00:07:57,867 --> 00:08:01,697
- क्या आप दानव विज्ञान में रुचि रखते हैं?
- कुछ मायनों में ही.

53
00:08:01,698 --> 00:08:06,840
- मुझे ये चीजें घृणित लगती हैं।
- मैं उन्हें अस्वीकार नहीं करता.

54
00:08:06,840 --> 00:08:09,568
यह रवैया आपका सम्मान करता है.
कई महत्वपूर्ण लोग...

55
00:08:09,569 --> 00:08:13,642
शैतान के साथ एक समझौता किया.
ड्रू और मैंने खोजा था...

56
00:08:13,642 --> 00:08:16,676
दिलचस्प बातें
ये पिछले साल.

57
00:08:26,770 --> 00:08:29,637
तेरी भाभी थोड़ी लगती है
विलक्षण लेकिन सब कुछ के बावजूद अच्छा।

58
00:08:29,638 --> 00:08:32,806
वह आकर्षक हो सकती है
जब वह यह चाहती है.

59
00:08:32,807 --> 00:08:36,674
- वह आज यही थी।
- हाँ, मैंने उसका रास्ता देखा।

60
00:08:36,675 --> 00:08:41,563
- अरे, तुम्हें क्या हो रहा है?
- मुझे ? कुछ नहीं क्यों ?

61
00:08:41,630 --> 00:08:44,629
मैं नहीं जानता, आप लगते हैं
जब से हम आये हैं, घबराये हुए हैं।

62
00:08:44,630 --> 00:08:52,623
मैं जानना चाहता हूं कि वह क्या इशारा करती है
"दिलचस्प बातों" से.

63
00:08:52,624 --> 00:08:55,645
इन भयानक का जिक्र करते हुए
लिविंग रूम में प्रतिकृतियां.

64
00:08:57,940 --> 00:09:00,659
- और काली मोमबत्तियाँ?
- यह सचमुच थोड़ा अजीब है।

65
00:09:00,660 --> 00:09:05,637
यह मुझे जादू-टोने पर लिखी इस किताब की याद दिलाता है
मैंने बहुत समय पहले पढ़ा था.

66
00:09:05,638 --> 00:09:08,793
वे हमेशा उपयोग करते हैं
काली मोमबत्तियाँ.

67
00:09:11,780 --> 00:09:14,629
तुम्हारी भाभी डायन हो सकती है.
और तुम्हें यह कभी पता नहीं चला.

68
00:09:14,632 --> 00:09:20,660
जब शैतान ने हव्वा की परीक्षा की, तो उसने
उसका सहमत नौकर मिल गया।

69
00:09:20,661 --> 00:09:24,610
बाइबिल यही कहती है.
इसीलिए आप, महिलाएं...

70
00:09:24,611 --> 00:09:28,634
- तुम सब डायन हो।
- आपने मदरसा में बहुत अधिक समय बिताया।

71
00:09:28,635 --> 00:09:30,630
उन्होंने तुम्हें भ्रष्ट कर दिया!

72
00:09:35,310 --> 00:09:38,739
मैं अपने भाई के जीवित रहने की कल्पना नहीं कर सकता
इस माहौल में.

73
00:09:38,740 --> 00:09:41,639
आपका मतलब है, ये प्रतिकृतियाँ
और वो काली मोमबत्तियाँ?

74
00:09:41,640 --> 00:09:43,613
आपको नहीं लगता कि आप अतिशयोक्ति कर रहे हैं
थोड़ा सा, कैरल?

75
00:09:43,614 --> 00:09:47,663
ड्रू को इसकी जानकारी नहीं थी
गूढ़, वह मनमोहक था।

76
00:09:47,664 --> 00:09:51,616
बेफिक्र, समझे?
बिल्कुल...खुला!

77
00:09:51,617 --> 00:09:55,604
- आपने उसे आखिरी बार कब देखा था?
- अभी कुछ समय पहले ! एक साल!

78
00:09:55,604 --> 00:10:04,611
- हम इस दौरान बदल जाते हैं।
- नहीं, एंड्रयू नहीं।

79
00:10:13,930 --> 00:10:18,698
रॉबर्ट, नहीं, मैं नहीं चाहता।

80
00:15:19,729 --> 00:18:22,657
अगर उसे कुछ संदेह हो,
हमें पवित्र सिरदर्द होगा!

81
00:17:08,520 --> 00:17:13,641
- तुम यहाँ क्या कर रही हो, कैरोल?
- मैं इतना डरा हुआ था।

82
00:17:13,642 --> 00:17:17,639
क्या हुआ ? - आपको सोचना होगा
मैं अभी भी सो रहा हूँ, फियोना।

83
00:17:17,640 --> 00:17:23,691
लेकिन मैंने खिड़की के पास एक दाढ़ी वाले आदमी को देखा।
आप सोचेंगे कि मैंने कोई बुरा सपना देखा है।

84
00:17:23,692 --> 00:17:28,669
मुझे उस पर विश्वास है। वह क्या करेगा
आधी रात को वहाँ?

85
00:17:28,670 --> 00:17:34,627
- मुझे नहीं पता लेकिन मैंने इसे देखा है।
- कुछ अजनबियों के अलावा,

86
00:17:34,628 --> 00:17:38,601
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि यह क्षेत्र है
काउंटी में सबसे सुरक्षित.

87
00:17:40,430 --> 00:17:43,751
मैं तुम्हारे लिए चाय बना रहा हूँ. तुम जाओ
सोने के लिए, आप थके हुए दिखते हैं।

88
00:17:51,520 --> 00:17:53,819
- यह क्या है ?
- क्या आपको धूप की गंध आई?

89
00:17:53,820 --> 00:17:59,642
- धूप?
- क्या यह चाय है?

90
00:17:59,643 --> 00:18:04,803
व्यक्तिगत जड़ी-बूटियाँ, उत्तम
नर्वस ब्रेकडाउन के लिए.

91
00:18:12,400 --> 00:18:16,669
- वह ड्रू की बहन है?
- हाँ, और उसने तुम्हें देखा!

92
00:18:16,677 --> 00:18:19,728
- क्षमा मांगना!
- आपको सावधान रहना चाहिए, आदरणीय।

93
00:18:22,658 --> 00:18:27,636
- वह यहाँ क्यों है?
-विरासत के विवरण के लिए.

94
00:18:27,659 --> 00:18:29,527
लॉयड लंदन में है
इसका ख्याल रखूंगा.

95
00:18:29,528 --> 00:18:33,629
और अगर उसे यह पता चला
तुमने अपने भाई के साथ क्या किया?

96
00:18:33,630 --> 00:18:37,750
- उसे कैसे पता चलेगा?
- ड्रू बहुत देर से बात कर रहा था।

97
00:18:37,751 --> 00:18:41,693
- वह बेवकूफ बनता जा रहा था.
- इसलिए हमने उसे मार डाला।

98
00:18:41,694 --> 00:18:45,640
- कई लोग हमसे नफरत करते हैं!
- और हमसे डरते भी हैं!

99
00:18:45,707 --> 00:18:49,776
- उस के बारे में चिंता मत करो !
- उसके साथ कौन है?

100
00:18:49,777 --> 00:18:56,644
उसका दोस्त लेकिन कोई दिक्कत नहीं है.
चले जाओ, शायद वह जाग रही होगी.

101
00:18:56,645 --> 00:19:03,685
विषुव निकट आ रहा है. जब हम जश्न मनाते हैं
सब्त के दिन वे चले जायेंगे।

102
00:19:03,686 --> 00:19:07,616
वे चले जायेंगे. मुझे छोड़ दो
इसका ख्याल रखना, ठीक है?

103
00:19:07,617 --> 00:19:13,527
तो चले जाओ और कल,
हम इसके बारे में फिर से बात करेंगे, जल्दी से!

104
00:19:21,240 --> 00:19:25,863
- 10:00 उठने में थोड़ी देर हो गई।
- क्या आपको जाम पसंद है?

105
00:19:25,864 --> 00:19:27,740
- यह स्ट्रॉबेरी है.
- धन्यवाद।

106
00:19:27,741 --> 00:19:31,667
- धन्यवाद हाँ या धन्यवाद, नहीं?
- हाँ धन्यवाद.

107
00:19:31,668 --> 00:19:34,680
आप मेरी कार का उपयोग कर सकते हैं
लंदन जाने के लिए!

108
00:19:34,681 --> 00:19:38,698
- हम इसके बजाय ट्रेन लेंगे।
- जैसी आपकी इच्छा।

109
00:19:38,699 --> 00:19:42,660
- प्रति घंटे एक ट्रेन है।
-लंदन कब तक?

110
00:19:42,661 --> 00:19:46,527
लगभग आधा घंटा,
एक्सप्रेस तेज़ है.

111
00:19:46,528 --> 00:19:49,620
फियोना, मैं जाना चाहूँगा
ड्रू की कब्र पर.

112
00:19:49,746 --> 00:19:55,772
ठीक है, अब चलें.
मैं तुम्हारे साथ आता हूँ. वो दूर नहीं है।

113
00:19:55,773 --> 00:20:00,874
तुम्हें आने की ज़रूरत नहीं है, मैं तुम्हें बता दूँगा
एक-दो घंटे में फिर मिलेंगे।

114
00:20:29,770 --> 00:20:30,656
मुझे लगता है आपके भाई के पास है
अंततः शाश्वत विश्राम तक पहुंचता है।

115
00:20:30,657 --> 00:20:33,786
- उसे कष्ट हुआ?
- नहीं, ये बहुत जल्दी हुआ.

116
00:20:33,787 --> 00:20:37,605
अचानक, एक बहुत सक्रिय आदमी
हमें हमेशा के लिए छोड़ दिया.

117
00:20:39,870 --> 00:20:41,870
जब डॉक्टर आये
मृत्यु प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर करें,

118
00:20:41,871 --> 00:20:45,610
मुझसे पूछा गया कि क्या मैंने स्वीकार किया है
अन्त: शल्यता से मृत्यु...

119
00:20:45,611 --> 00:20:51,676
या यदि मैं शव-परीक्षा के लिए पूछने जा रहा था।
मैंने पहला प्रस्ताव स्वीकार कर लिया.

120
00:20:51,678 --> 00:20:53,603
शव-परीक्षा से मदद नहीं मिलेगी.

121
00:21:32,400 --> 00:21:37,644
कैरल, यहाँ से हमेशा के लिए चले जाओ!

122
00:23:07,450 --> 00:23:10,611
- एक समस्या है ?
- यह आपको कहां से मिला?

123
00:23:10,612 --> 00:23:13,667
- आपको पसंद नहीं है ?
- गंदी छोटी वेश्या!

124
00:23:13,668 --> 00:23:16,620
जब मैंने तुम्हें घर में देखा,
मैं जानता था कि आप स्पष्ट नहीं थे।

125
00:23:16,863 --> 00:23:22,669
- तुम क्या कर रहे हो, बकवास?
- सावधान, कुतिया के बेटे!

126
00:23:22,670 --> 00:23:25,545
जानवरों का ख्याल रखें, आप बस हैं
ऐसा करना अच्छा है!

127
00:23:25,546 --> 00:23:33,673
तुम तो बस एक डायन हो. एक दिन तुम देखोगे
वे मध्य युग में क्या कर रहे थे।

128
00:23:33,674 --> 00:23:36,509
घबराओ मत, मूर्ख!
तुम्हें कुछ नहीं होगा!

129
00:23:36,510 --> 00:23:41,754
- अगर यहां के लोगों को पता होता...
- केवल सब्बाथ ही महत्वपूर्ण है!

130
00:23:41,755 --> 00:23:47,500
तुम्हें यह अभी तक पता नहीं है. इससे कहो
रेवरेंड रेनेगेड आज रात आएँगे।

131
00:23:47,501 --> 00:23:51,614
और वह इस रंडी को तैयार कर रहा है
आगे क्या है इसके लिए.

132
00:24:18,160 --> 00:24:20,623
- नहीं, अभी तक ऐसा नहीं है!
- आपने इसे कल रात पिया।

133
00:24:20,624 --> 00:24:25,629
- अच्छा बनो, मैं ले लेता हूँ।
- घर में हर जगह से बदबू आती है।

134
00:24:25,630 --> 00:24:29,673
यह क्या है? - मुझे नहीं पता
बिल्कुल पौधे का नाम नहीं.

135
00:24:29,674 --> 00:24:32,698
वे मेरे पास काफी समय से हैं।
उसे पी लो!

136
00:24:41,150 --> 00:24:43,689
यह सचमुच भयानक है.

137
00:24:43,690 --> 00:24:46,673
जब आपको इसकी आदत हो जाए,
आप इसे रोज पियेंगे.

138
00:24:46,674 --> 00:24:50,610
ड्रू ने मुझे एक अजीब बात लिखी
उनकी मृत्यु से पहले का पत्र.

139
00:24:50,611 --> 00:24:55,651
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता था
लेकिन मुझे लगता है कि यह बेहतर है...

140
00:24:55,652 --> 00:25:04,664
अगर हम इसके बारे में बात करें. उसने मुझे लिखा
कि वह दुखी और डरा हुआ था।

141
00:25:05,260 --> 00:25:11,595
अधिक विवरण के बिना, पत्र था
अस्पष्ट, जैसा कि तात्कालिकता में लिखा गया है।

142
00:25:11,596 --> 00:25:17,889
- लेखन अलग था.
- उसने कुछ और लिखा?

143
00:25:17,890 --> 00:25:28,675
नहीं, अस्पष्ट लेकिन संक्षिप्त। कुछ
शब्द। निराशा का संदेश!

144
00:25:29,760 --> 00:25:33,660
- एक डरे हुए आदमी का पत्र.
- क्या आप थोड़ा नाटक कर रहे हैं, है ना?

145
00:25:33,661 --> 00:25:39,875
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता था
लेकिन मुझे उत्तर चाहिए.

146
00:25:39,876 --> 00:25:41,778
क्या रहे हैं ?

147
00:25:41,779 --> 00:25:47,711
मैं खुलकर बोलना पसंद करता हूँ,
कि हम एक दूसरे पर भरोसा कर सकें।

148
00:25:47,712 --> 00:25:54,771
ठीक है। हम एक दूसरे से नफरत करते थे
यही तो आप जानना चाहते हैं.

149
00:25:54,772 --> 00:26:02,640
- मुझे थोड़ा संदेह हुआ !
- पूर्ण रूप से हाँ !

150
00:26:02,641 --> 00:26:05,846
- आपके जीवन में मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
- आपका भाई शराबी था।

151
00:26:05,847 --> 00:26:11,555
रात-दिन डटे रहे. उनका करियर
ढलान पर था.

152
00:26:14,550 --> 00:26:17,688
मैं आश्चर्यचकित नहीं हूं
उसके लेखन में परिवर्तन.

153
00:26:17,689 --> 00:26:24,615
- क्षमा मांगना। मुझे नहीं पता था.
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

154
00:26:24,616 --> 00:26:28,668
बेहतर होगा कि हम इसके बारे में बात करें और
अच्छे आधार पर शुरुआत करना.

155
00:26:35,970 --> 00:26:40,603
- उसे रोको, तुम उसे उत्तेजित करोगे।
- यह बिल्कुल वैसा ही है!

156
00:26:40,604 --> 00:26:44,611
मैं आपकी मदद कर सकता हूं ? तुम्हारा पति
कोने में नहीं है, तुम्हें पता है?

157
00:26:44,612 --> 00:26:51,795
पैरों के नीचे, यह महत्वपूर्ण है!
तुम्हें बुरी नज़र का पता है, हुह?

158
00:26:51,796 --> 00:26:57,610
यह दुर्भाग्य है. तुम्हें पता है
इन सब चीज़ों से कुछ भी नहीं।

159
00:26:57,611 --> 00:27:00,681
- ये सिर्फ कहानियाँ हैं!
- कहानियाँ, हुह?

160
00:27:00,682 --> 00:27:04,694
आपने शायद कभी बकरी नहीं देखी होगी
एक अच्छी औरत की सवारी करने के लिए, हुह?

161
00:27:04,695 --> 00:27:06,580
- और इसका आनंद लें, हुह?
- नहीं, कभी नहीं।

162
00:27:08,900 --> 00:27:13,510
आज रात प्रतीक्षा करें और आप देखेंगे
बकरी उसे कैसे चोदेगी.

163
00:27:13,511 --> 00:27:19,511
और उस पशु के वीर्य से, मैं तुम से कहता हूं
मारने के लिए औषधि दिखाऊंगा, पीटर।

164
00:30:34,700 --> 00:30:41,876
उसे अपने अंदर प्रवेश करने दो.
उसमें तुम्हारा प्रेम रस घुल जाता है।

165
00:30:41,877 --> 00:30:44,625
- इससे मुझे दुख होता है।
- यह ठीक हो जाएगा.

166
00:30:44,626 --> 00:30:51,614
तुम्हें कुछ नहीं होगा, सब ठीक हो जाएगा.
उसे अपने अंदर प्रवेश करने दो, बस इतना ही।

167
00:30:51,615 --> 00:30:59,640
यह आसान है, ऐसे ही।
तुम्हें वह पसंद है, हुह?

168
00:31:01,410 --> 00:31:03,846
इसे बहुत मजबूत महसूस करें.

169
00:33:32,390 --> 00:33:36,688
आपका भाई हमारे सबसे अच्छे लोगों में से एक था
वकील, कैरल और एक निजी मित्र।

170
00:33:36,689 --> 00:33:39,615
हम सभी प्रभावित हुए हैं
उनकी आकस्मिक मृत्यु से.

171
00:33:40,970 --> 00:33:44,603
उसके प्रति उसका दृष्टिकोण
शराबखोरी समझ से परे है.

172
00:33:44,604 --> 00:33:50,511
सब कुछ इतनी जल्दी आ गया है. मैं उसे
कहा था कि शराब पीना बंद कर दो।

173
00:33:50,512 --> 00:33:54,595
कि उनका करियर ऐसा लगेगा.
यह सचमुच शर्म की बात है!

174
00:33:54,596 --> 00:33:59,610
वह बहुत सफल रहे.
हमारे सबसे अच्छे वकीलों में से एक.

175
00:33:59,611 --> 00:34:03,681
हमने उसका मजाक उड़ाया
अद्भुत सौभाग्य.

176
00:34:03,682 --> 00:34:06,694
उससे कहा कि उसे हस्ताक्षर करने होंगे
शैतान के साथ एक समझौता.

177
00:34:06,695 --> 00:34:08,580
- क्या आप फियोना को जानते हैं?
- बिल्कुल, मेरे प्रिय।

178
00:34:08,581 --> 00:34:13,511
एक आकर्षक और मनमोहक महिला!
यह एक आदर्श जोड़ी थी!

179
00:34:14,700 --> 00:34:17,876
क्या उन्होंने कभी बात की है
एक दुष्ट संप्रदाय का?

180
00:34:17,877 --> 00:34:23,614
नहीं, लेकिन ईमानदारी से कहूँ तो,
तुम्हारा भाई डर गया था.

181
00:34:25,400 --> 00:34:29,671
ये हैं उनकी आखिरी इच्छाएं,
वसीयत क्रम में है.

182
00:34:34,720 --> 00:34:40,665
यदि तुम्हें मेरी आवश्यकता है, तो तुम्हारे पास है
आपके निपटान में एक मित्र.

183
00:34:41,660 --> 00:34:44,644
धन्यवाद मिस्टर कॉर्नर, खुशी हुई
आप जैसे दोस्तों पर भरोसा करें.

184
00:34:44,645 --> 00:34:48,700
हम एक दूसरे से फिर मिलेंगे. अतीत
मेरे लिए फियोना को नमस्ते.

185
00:34:50,100 --> 00:34:54,614
- ये सही नहीं है?
- मुझे थोड़ा चक्कर आ रहा है।

186
00:34:57,150 --> 00:35:02,612
एक पल के लिए बैठ जाओ. मैं जाता हूँ
तुम चाय बनाओ.

187
00:35:17,310 --> 00:35:20,863
यह वह गंध है जिसे हम सूंघते हैं
पूरे घर में, है ना?

188
00:35:20,864 --> 00:35:23,623
- क्या वह तुम्हें परेशान करती है?
- नहीं, मुझे इसकी आदत हो गई है।

189
00:35:24,240 --> 00:35:27,603
आपने कभी नहीं सुना
मैन्ड्रेक के बारे में बात करने के लिए?

190
00:35:29,400 --> 00:35:33,639
इस पौधे का उपयोग औषधि के रूप में किया जाता है
मध्य युग में चुड़ैलों द्वारा.

191
00:35:33,640 --> 00:35:42,591
हम यही कहते हैं. और ये वाला
लारुलारियम मैरिटिमा (!!) है।

192
00:35:42,592 --> 00:35:47,582
- आप एक विशेषज्ञ हैं.
- मुझे कुछ अजीब प्रजातियाँ पसंद हैं।

193
00:35:47,583 --> 00:35:50,691
चाय के लिए. मुझे जड़ी-बूटियाँ पसंद हैं
उपचार गुणों के साथ.

194
00:35:52,920 --> 00:35:54,682
- और नश्वर?
- वे भी।

195
00:35:54,683 --> 00:35:59,663
यह डिजिटलिस पुरपुरिया है।
यहां हमारी महिला का दस्ताना कहा जाता है।

196
00:35:59,664 --> 00:36:05,455
- क्या यह खतरनाक है?
- पूरी तरह से हानिरहित.

197
00:36:07,560 --> 00:36:14,780
- मेरे पसंदीदा। बैंगनी जामुन.
- उनका कार्य क्या है?

198
00:36:14,781 --> 00:36:18,601
- अकर्मण्य प्रेम के स्वर को पुनर्स्थापित करें।
- एक कामोत्तेजक?

199
00:36:20,200 --> 00:36:25,587
- क्या आपके पास मारिजुआना है?
- नहीं, मैं बहुत मूर्ख हूं।

200
00:36:25,588 --> 00:36:28,515
मैं एक भाग्य बना सकता हूँ
अगर मैं चाहूँ, रॉबर्ट।

201
00:36:30,160 --> 00:36:32,629
मुझे आशा है कि मैं बोर नहीं होऊंगा
इन सभी कहानियों के साथ.

202
00:36:34,590 --> 00:36:38,649
लंदन में कैरोल के साथ, आप
आप बोर नहीं होंगे.

203
00:36:38,650 --> 00:36:44,569
मैं जहां हूं अच्छा हूं.
इन सभी जड़ी बूटियों के बीच.

204
00:36:44,570 --> 00:36:51,453
ये कहानियाँ, जैसा कि आप कहते हैं।
और कैरल बहुत व्यस्त है.

205
00:36:52,640 --> 00:36:55,684
मुझे लगता है कि लंदन और वह
संग्रहालय इंतज़ार कर सकते हैं.

206
00:37:01,850 --> 00:37:08,641
- आप कैरल को कैसे जानते हैं?
- हरसार्ड द्वारा. जहाँ तक दूसरों की बात है।

207
00:37:05,676 --> 00:37:08,604
हमें बताता है कि हमें क्या चाहिए
पता है.

208
00:37:08,832 --> 00:37:13,729
- सेमिनार छोड़कर.
- आप मदरसा में थे?

209
00:37:13,730 --> 00:37:17,832
जब वे थे तो मेरे पास काफी था
मुझे आदेश दिया.

210
00:37:17,833 --> 00:37:21,513
यह स्थान अवश्य होना चाहिए
आप एक रहस्योद्घाटन,

211
00:37:21,514 --> 00:37:24,507
- शैतान की ओर उसके संकेतों के साथ?
- अपने आप से गलती मत करो.

212
00:37:24,508 --> 00:37:29,867
शैतानवाद ईसाईजगत से आता है।
मैंने 9 साल तक इसका अध्ययन किया।

213
00:37:29,868 --> 00:37:33,777
तुम कल्पना करो कि मैं सब कुछ जानता हूँ
जानने को क्या है.

214
00:37:33,778 --> 00:37:37,657
- आप ओझा तो नहीं हैं?
- नहीं !

215
00:37:38,900 --> 00:37:43,511
यदि आप इन पतित स्वर्गदूतों के बारे में सोचते हैं
और पृथ्वी पर उनके प्रतिनिधि,

216
00:37:43,512 --> 00:37:47,652
आप उस हामीदारी को जानते हैं
चर्च में हम पर थोपा गया था।

217
00:37:47,653 --> 00:37:50,572
शैतान के प्रति समर्पण था
एक मुफ़्त और व्यक्तिगत विकल्प.

218
00:37:50,573 --> 00:37:53,558
पहले थे
चुड़ैलों और जादूगरों.

219
00:37:54,160 --> 00:37:59,510
- पहले शैतानवादी।
- दुष्ट उपासक.

220
00:37:59,519 --> 00:38:04,604
अच्छे और बुरे ही होते हैं
शब्द, केवल हमारी वृत्ति...

221
00:40:19,500 --> 00:40:22,699
क्या ग़लत है?
तुम उन्मादी लग रहे हो!

222
00:40:22,700 --> 00:40:26,594
मैं तुमसे कहता हूं कि मैं यह हार लाया हूं
यहाँ, वह जिसे मैं सबसे अधिक प्यार करता हूँ।

223
00:40:26,708 --> 00:40:30,646
मैंने इसे अपने सूटकेस में रख लिया,
किसी ने इसे मुझसे चुरा लिया

224
00:40:30,647 --> 00:40:36,656
- आप इसे घर पर भूल गए।
- यहां बहुत सारी चीजें हो रही हैं...

225
00:40:36,657 --> 00:40:39,594
जो मुझे समझ नहीं आता. मोमबत्तियाँ
काला, मेरा चक्कर,

226
00:40:39,595 --> 00:40:43,545
पहली रात देखा चेहरा
और मेरा हार जो गायब हो गया है।

227
00:40:43,546 --> 00:40:49,565
- आप क्या संकेत देना चाहते हैं?
- दुर्भावनापूर्ण शक्तियां हैं...

228
00:40:49,566 --> 00:40:53,838
जो किसी व्यक्ति को प्रभावित कर सकता है
उसकी इच्छा के विरुद्ध, रॉबर्ट।

229
00:40:53,839 --> 00:40:59,650
इस व्यक्ति से संबंधित एक वस्तु
इसे प्रभावित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

230
00:40:59,651 --> 00:41:02,565
- क्या आप सचमुच गंभीर हैं?
- हाँ बिल्कुल।

231
00:41:05,660 --> 00:41:09,548
मेरा मानना है कि कुछ ताकतें हैं
हमारी ओर से अगोचर.

232
00:41:09,549 --> 00:41:13,632
- किस तरह की ताकतें?
- गुप्त शक्तियां!

233
00:41:13,633 --> 00:41:17,554
जादू? मुझे लगता है मैं हूं
कोई खुला, कैरल।

234
00:41:17,555 --> 00:41:20,468
लेकिन हम अब दाना नहीं जलाते
और आजकल डायनें।

235
00:41:20,469 --> 00:41:25,616
जादूगरों और जादूगरों के पास है
मध्य युग में गायब हो गया, जला दिया गया।

236
00:41:25,617 --> 00:41:28,640
ये डायनें नहीं थीं
लेकिन उन्मादी महिलाएं.

237
00:41:29,530 --> 00:41:32,544
और वो अजीब चीज़ें जो मेरे पास हैं
हमारे आगमन के बाद से देखा गया।

238
00:41:32,545 --> 00:41:36,664
एक सामान्य व्यक्ति कॉल करेगा
वह संयोग.

239
00:41:36,665 --> 00:41:41,726
यह किसी भी मामले में नहीं है
ऐसा नहीं है, रॉबर्ट।

240
00:41:41,727 --> 00:41:44,590
देखने में तो आप बहुत अपरिपक्व हैं
आपकी प्रतिक्रिया, कैरोल।

241
00:41:44,591 --> 00:41:50,634
ये काली जनता या जो कुछ भी
जो नाम वे उन्हें देते हैं,

242
00:41:50,635 --> 00:41:52,599
जब मुझे पता चलेगा तो मैं रुक जाऊंगा
जो मेरे भाई के साथ हुआ.

243
00:41:52,600 --> 00:41:56,630
यदि आपकी नसें ढीली पड़ जाएं,
आप अपने आप को बीमार कर देंगे.

244
00:41:56,631 --> 00:41:58,649
मै बीमार नहीं हूँ !

245
00:42:03,410 --> 00:42:05,685
नसें!

246
00:42:07,860 --> 00:42:10,600
जब आपकी नसें फटती हैं,
आप आराम करने की कोशिश करें.

247
00:42:12,100 --> 00:42:14,872
- मुझे क्या करना ?
- ट्रैंक्विलाइज़र लें।

248
00:42:15,590 --> 00:42:18,600
फियोना की हर्बल चाय उत्कृष्ट हैं।
वही सर्वोत्तम है.

249
00:42:18,601 --> 00:42:23,679
अगर मैं तुम होते तो बिस्तर पर ही पड़े रहते।
आप अच्छे हाथों में हैं.

250
00:42:47,910 --> 00:42:48,593
वह संदिग्ध हो जाती है.
आप क्या सोचते हैं ?

251
00:42:48,594 --> 00:42:52,561
- आपको हर चीज़ का ख्याल रखना होगा!
- मैं कोशिश करता हूँ !

252
00:42:52,562 --> 00:42:55,599
- तो क्या हो रहा है?
- कुछ नहीं हो रहा है.

253
00:42:55,600 --> 00:42:57,512
उसे मुझ पर भरोसा नहीं है,
वह बस यही कर रही है.

254
00:42:57,513 --> 00:42:59,517
दूसरा रास्ता ढूंढने की जरूरत है
उसके साथ व्यवस्था करने के लिए!

255
00:43:01,460 --> 00:43:04,671
इसकी अनुशंसा नहीं की जाती है
लगातार नशा किया, फियोना।

256
00:43:04,672 --> 00:43:05,438
वह, मैंने यह कहा!

257
00:43:05,439 --> 00:43:09,757
इसका समाधान अवश्य खोजना चाहिए
संदेह मत बढ़ाओ.

258
00:43:09,758 --> 00:43:11,554
हिंसा बेकार होगी.

259
00:43:11,704 --> 00:43:16,487
पुलिस संबंध बनाएगी
उसके भाई की मृत्यु.

260
00:43:16,488 --> 00:43:22,692
- दूसरा रास्ता ढूंढना होगा.
- आगे बढ़ो !

261
00:43:22,693 --> 00:43:26,662
उसे आत्मा से विचलित करो.
व्याकुलता की स्थिति.

262
00:43:26,663 --> 00:43:30,508
उससे कृत्य कौन कराएगा
उसे इस पर शर्म आएगी.

263
00:43:30,509 --> 00:43:34,620
वह जाना पसंद करेगी
और सब कुछ भूल जाओ.

264
00:43:34,621 --> 00:43:38,554
- आप ठीक कह रहे हैं !
- अगर वह पुलिस से बात करेगी तो क्या होगा?

265
00:43:38,555 --> 00:43:44,627
मुझे विश्वास है, बहुत देर हो जायेगी,
संदेह होना.

266
00:43:44,628 --> 00:43:50,588
यह एक रहस्यमयी बीमारी होगी
जिसका निदान करना कठिन है।

267
00:43:50,589 --> 00:43:57,697
एक हमला, उसके भाई की तरह.
जैसे ही वह यहां से दूर होगी.

268
00:43:57,698 --> 00:44:02,599
- और उसका बॉयफ्रेंड?
- हाँ, हम क्या करें?

269
00:44:02,600 --> 00:44:06,512
वह एक डीफ्रॉक्ड, एक पूर्व पुजारी है।
एक अविश्वासी, आप देखिए।

270
00:44:06,513 --> 00:44:08,517
मैं इसकी देखभाल कर रहा हूँ!

271
00:48:02,460 --> 00:48:10,871
मेरे बाद दोहराएँ। मैं हार मानता हूं
मेरा ईसाई बपतिस्मा। मैं हार मानता हूं !

272
00:48:10,872 --> 00:48:16,538
- दुनिया के मालिक, शैतान की जय!
- शैतान, मसीह-विरोधी की जय!

273
00:48:18,420 --> 00:48:23,757
- आप हम में से एक हैं!
- मैं आप में से एक हूँ!

274
00:48:24,580 --> 00:48:33,654
अब, आप हैं
हम में से एक!

275
00:49:07,400 --> 00:49:12,587
कैरल, उठने का समय हो गया है,
सोई हुई सुन्दरी! यह 11H00 है!

276
00:49:12,588 --> 00:49:15,592
आप यहाँ नहीं आये
सो जाओ, जाओ!

277
00:49:18,400 --> 00:49:20,562
- नाश्ता।
- ये वक़्त क्या है ?

278
00:49:20,563 --> 00:49:26,408
- मैंने तुमसे कहा था, लगभग 11 बजे।
- फियोना की घास, नश्वर!

279
00:49:27,900 --> 00:49:31,520
- क्या बात है, ठीक है ना?
- आप पूरी तरह से तैयार हैं!

280
00:49:31,521 --> 00:49:35,588
मैं लंदन से वापस आ रहा हूं, मैं
होटल में रात बिताई.

281
00:49:35,589 --> 00:49:39,883
- लंदन में, कल रात?
- मुझसे वह ट्रेन छूट गई!

282
00:49:39,884 --> 00:49:41,590
जब मैंने फ़ोन पर बात की,
किसी ने उत्तर नहीं दिया.

283
00:49:41,591 --> 00:49:45,778
मुझे लगा कि तुम सोना चाहते हो
इसलिए मैं होटल में रुका।

284
00:49:45,779 --> 00:49:49,545
- यह महंगा था!
- आप टैक्सी ले सकते थे।

285
00:49:49,546 --> 00:49:53,715
बहुत जटिल, मुझे नहीं पता कि कैसे
यहाँ आकर बात ख़त्म हो सकती थी...!

286
00:49:53,716 --> 00:49:56,635
- विनाशकारी तरीके से!
- आप कोकोटेट्स!

287
00:49:56,636 --> 00:49:59,668
- धन्यवाद।
- मैं गंभीर हूं।!

288
00:50:01,190 --> 00:50:07,654
यह वास्तव में बदबूदार है, आप जानते हैं।
सल्फर, बस इतना ही!

289
00:50:07,655 --> 00:50:10,713
तुम सूंघते हो,
यह खरगोश जैसा दिखता है.

290
00:52:01,000 --> 00:52:09,769
आह, अंततः यह यहाँ है। मैं आपका परिचय कराता हूं
ये लोग आपसे मिलने के लिए बेचैन हैं.

291
00:52:09,770 --> 00:52:17,668
रेवरेंड हूपर, अपने धर्मपुत्र को एनालाइज़ करें,
वास्तुकला में प्रतिभाशाली छात्र.

292
00:52:17,669 --> 00:52:23,727
- मिस्टर एंड मिसेज गोंजालेस और डॉ गौंट।
- आप बहुत बेहतर लग रहे हैं.

293
00:53:49,430 --> 00:53:50,482
यह क्या है ?

294
00:54:49,360 --> 00:54:52,856
क्यों नहीं ? - मुझे वह पसंद नहीं है,
हमने पहले कभी ऐसा नहीं किया.

295
00:54:52,857 --> 00:55:00,500
मुझे छोड़ दो !
मुझे शांति दो, रॉबर्ट।

296
00:55:10,350 --> 00:55:19,575
अपने आप को जाने दो, आराम करो।
तुम्हें यह पसंद आएगा, लानत है।

297
00:56:19,190 --> 00:56:27,625
- आपका क्रूस?
- हाँ, मुझे नहीं पता वह कहाँ है।

298
00:56:28,150 --> 00:56:32,805
- मुझे इसे खोना पड़ा।
- इससे आपको ज्यादा परेशानी नहीं होती.

299
00:56:33,770 --> 00:56:37,546
वह बिस्तर के नीचे हो सकता है
या शॉवर में.

300
00:56:37,547 --> 00:56:43,600
यह तुम्हें क्या चोद सकता है?
जो आप कभी-कभी बोरिंग हो सकते हैं.

301
00:56:43,601 --> 00:56:49,516
- यदि आप ऐसा महसूस करते हैं।
- इसे ऐसे मत लीजिए.

302
00:56:49,517 --> 00:56:51,683
अप्रिय होने के लिए क्षमा करें,
मैंने खुद को जाने दिया.

303
00:56:51,684 --> 00:56:56,662
आप बदल गए हैं, अब आप पहले जैसे नहीं रहे।
यह संभव नहीं है।

304
00:56:58,630 --> 00:57:01,677
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
आप को क्या होता है ?

305
00:57:02,780 --> 00:57:04,668
यह एक बुरा विचार था
तुम्हें यहाँ लाने के लिए.

306
00:57:04,859 --> 00:57:11,588
-लंदन क्यों नहीं जाते?
- फियोना नाराज होगी, कैरोल।

307
00:57:11,625 --> 00:57:14,625
क्या फियोना और ये अजनबी
जाओ चोदो!

308
00:57:14,626 --> 00:57:16,532
ये गिद्ध जो पलटते हैं
उसके चारों ओर.

309
00:57:16,609 --> 00:57:21,858
- वे बहुत अच्छे हैं.
- दोस्ताना ? आपने उसमें विश्वास किया ?

310
00:57:21,859 --> 00:57:25,619
वे मुझे हमेशा अस्वीकार करते हैं
voyeurs खेलने के लिए.

311
00:57:25,620 --> 00:57:31,721
यह आदरणीय जो मुझे बिना देखे देखता है
रुको जैसे कि मैं नग्न था।

312
00:57:31,722 --> 00:57:36,655
- वह तुम्हें पसंद करता है.
- मैं नहीं जानता हूं कि।

313
00:57:36,656 --> 00:57:44,838
- उसका स्वाद अच्छा है.
- वह मुझे उबकाई देता है।

314
00:57:48,270 --> 00:57:53,447
- बेचारा, वह सोचता है कि तुम ठीक हो गए हो।
- क्या तुमने उसके नाखून देखे हैं?

315
00:57:53,448 --> 00:57:58,553
उनमें से एक पंजे जैसा दिखता है
एक शिकारी पक्षी की तरह.

316
00:58:04,140 --> 00:58:09,744
ये चाय मुझे पसंद नहीं, नहीं
जरूरत है, वे मुझे शोभा नहीं देते।

317
00:58:09,745 --> 00:58:14,606
- डॉ. गॉर्डन इसकी अनुशंसा करते हैं।
- मैं देखता हूं लेकिन मैं यह नहीं चाहता।

318
00:58:14,607 --> 00:58:18,541
- लकड़ी जिसे मैंने तैयार किया।
- ठीक है, मैं इसे बाद में पीऊंगा।

319
00:58:19,380 --> 00:58:25,635
सीढ़ियों के नीचे एक दरवाजा है.
तहखाने में जाने का रास्ता?

320
00:58:25,636 --> 00:58:31,688
हाँ। - यह बंद है !
- मेरा तो यही मानना ​​है!

321
00:58:31,689 --> 00:58:35,625
- तहखाने में क्या है?
- क्या सवाल है, कैरल!

322
00:58:35,626 --> 00:58:39,858
तहखाने में क्या पाया जाता है.
हीटिंग, पानी का पाइप,

323
00:58:39,859 --> 00:58:41,619
- हर तरह की चीज़ें।
-क्यों घेरा है...

324
00:58:41,620 --> 00:58:46,721
- कैलेंडर पर तारीख?
-शरद ऋतु की शुरुआत!

325
00:58:46,722 --> 00:58:51,838
नए सीज़न की शुरुआत में,
मैं दोस्तों के साथ एक पार्टी का आयोजन कर रहा हूं.

326
00:58:51,839 --> 00:58:55,647
आप उसमें आमंत्रित हैं
हम कल करेंगे.

327
00:58:55,648 --> 00:59:00,553
- क्या आप रात के खाने के लिए तैयार नहीं होते?
- हाँ !

328
00:59:08,540 --> 00:59:10,644
आजकल समस्या यही है
लोग पूरी तरह से पागल हैं.

329
00:59:10,645 --> 00:59:13,506
वे बीमारियों का आविष्कार करते हैं
वह अस्तित्व में नहीं है.

330
00:59:13,507 --> 00:59:18,541
हम सभी पीड़ित हैं लेकिन इसके लिए
अधिकांश मनोदैहिक है.

331
00:59:18,542 --> 00:59:22,635
यह मनोचिकित्सकों की सदी है
और मनोविश्लेषक.

332
00:59:22,636 --> 00:59:27,758
हमें प्राचीन काल में वापस जाना चाहिए।
प्रकृति की ओर लौटें.

333
00:59:27,759 --> 00:59:30,513
और जो हम उगाते हैं उसे खाओ।
जड़ी-बूटियाँ....

334
01:02:40,270 --> 01:02:43,587
- रॉबर्ट!
- मुझसे डरने की कोई बात नहीं है!

335
01:02:43,588 --> 01:02:51,641
- मैं तुम्हारे साथ कुछ नहीं करूँगा।
- मुझे छोड़ दो, मैं जाना चाहता हूँ।

336
01:02:51,736 --> 01:02:57,674
और सब ठीक है न। यह एक छोटी सी कहानी है
आयाम हमारे लिए अज्ञात है।

337
01:02:57,675 --> 01:03:01,596
- यह तो बहुत ही अच्छी बात है !
- क्यों नहीं चले गए?

338
01:03:01,597 --> 01:03:06,620
हम यहां से चले जाएंगे.
यह सिर्फ एक बुरा सपना है.

339
01:03:06,621 --> 01:03:08,605
मैं आपसे विनती करता हूं, रॉबर्ट।
भगवान के लिए।

340
01:03:09,850 --> 01:03:12,546
आप जानते हैं कि भगवान नहीं है
एक रूपक के अलावा कुछ नहीं!

341
01:03:12,547 --> 01:03:17,571
- एक तमाशा. यह अपना आकर्षण खो देता है।
"तो उन्होंने तुम्हें जहर दे दिया, रॉबर्ट।

342
01:03:17,571 --> 01:03:24,625
- आप बदल गए हैं.
- मत छोड़ो. मुझे तुम्हारी जरूरत है.

343
01:03:24,626 --> 01:03:26,632
आप उस सब से बच सकते हैं.

344
01:03:43,330 --> 01:03:50,514
- आप कहीं जा रहे है?
- जाना ? कहाँ ? यह पागलपन है !

345
01:04:29,660 --> 01:04:36,545
ये कुतिया गर्मी में है. तड़प रहा हु।
आप किस का इंतजार कर रहे हैं ? अब मुझे चोदो!

346
01:04:39,460 --> 01:04:41,660
तुम नशे में हो!

347
01:04:48,610 --> 01:04:53,684
मैं आपको चाहता हूँ अभी !
अब ! अब !

348
01:04:58,690 --> 01:05:04,699
- तुम नहीं चाहते, पीटर करेगा।
- आप कहां जा रहे हैं ?

349
01:05:05,000 --> 01:05:10,650
पीटर, यहाँ आओ. मुझे चाहिए
आप का. - वहाँ पर जाना !

350
01:05:13,510 --> 01:05:16,576
पीटर, तुम कहाँ हो?

351
01:06:55,740 --> 01:06:58,542
पीटर, पीटर, मुझसे प्यार करो!

352
01:07:17,430 --> 01:07:19,612
तुम भुगतान करोगी, कुतिया।

353
01:07:55,390 --> 01:07:58,672
आप जानते हैं कि आप कब कैसे हैं
तुम नशे में हो, घर जाओ।

354
01:08:00,730 --> 01:08:04,696
मैं जो चाहता हूं, वह पूरा करता हूं।
ये सब बकवास है.

355
01:08:04,697 --> 01:08:07,776
धमकियाँ, हुह? मुझे क्या करना होगा
यदि मैं तुम होता तो बड़ी भूल।

356
01:08:08,770 --> 01:08:10,643
यह आप ही हैं जिन्हें सावधान रहना चाहिए।

357
01:08:13,320 --> 01:08:18,716
मैं तुम सबको जेल भेज सकता हूं
आपके बाकी दिनों के लिए..

358
01:08:22,210 --> 01:08:24,633
आप सब!

359
01:08:28,900 --> 01:08:30,805
- जॉन, तुम कहाँ जा रहे हो?
- जहाँ मैं चाहूँ, कुतिया!

360
01:09:22,430 --> 01:09:30,605
वे हमें मार डालेंगे, वे मुझ पर नज़र रखते हैं।
भरोसा रखें, हमारे पास अधिक समय है।

361
01:09:30,606 --> 01:09:33,653
इससे पहले कि वे तुम्हें बनायें, चले जाओ
उन्होंने तुम्हारे भाई के साथ क्या किया।

362
01:09:33,654 --> 01:09:39,870
- क्या आप फियोना और उसके दोस्तों के साथ हैं?
- वह बाकियों की तरह है। हम सब।

363
01:09:39,871 --> 01:09:44,793
चले जाओ लेकिन कुछ मत कहना
पुलिस, वे इसका मज़ाक उड़ाएंगे।

364
01:09:44,794 --> 01:09:51,749
उनके हर जगह साथी हैं.
मैं एक पुजारी को सलाह दूँगा...

365
01:09:50,656 --> 01:10:05,658
आपने उसे खो दिया, वह उनमें से एक है।
अभी भी समय है तो चले जाओ.

366
01:09:51,750 --> 01:09:54,691
जो आपको समय पर मदद करेगा
भगवान का वह सेवक.

367
01:09:54,692 --> 01:09:59,655
- मैं जो कहता हूं वह करो।
- और रॉबर्ट? मैं उसे नहीं छोड़ूंगा!

368
01:10:49,590 --> 01:10:51,634
- मुझे जाने दो।
- इसे मेज़ पर रखें।

369
01:11:03,480 --> 01:11:05,502
हम उसका हिसाब बराबर कर देंगे
यह सूअर का मांस. चलो ख़त्म करें!

370
01:11:05,503 --> 01:11:17,591
आप क्या करने जा रहे हैं ? जॉर्जिना.
जॉर्जिना, मैं मरना नहीं चाहता.

371
01:11:23,700 --> 01:11:28,549
मैं नहीं बोलूंगा, मैं कसम खाता हूं.
मैं कुछ नहीं बताऊंगा.

372
01:11:32,940 --> 01:11:34,662
नहीं, मुझे मत मारो.

373
01:13:49,900 --> 01:13:53,695
- तुम कुतिया! हिलना मत !
- बस, अब इसे मत मारो!

374
01:13:53,696 --> 01:13:56,536
अब आप हमसे बात नहीं करेंगे
परेशानी, है ना?

375
01:13:56,537 --> 01:14:00,885
डायन, तुम मुझे पैसे दोगे।
तुमने मेरे भाई को जहर दे दिया.

376
01:14:00,886 --> 01:14:05,713
- यह आप हैं, अपराधी।
- तुम शैतान की दुल्हन बनोगी।

377
01:14:07,140 --> 01:14:15,816
सब्बाथ की महिला. आप, मिश्रण करें
औषधि. तुम उसे नंगा करो.

378
01:14:26,940 --> 01:14:31,633
सब्त विकृतियों का तांडव है
जहाँ सभी वृत्तियाँ स्वतंत्र हैं!

379
01:15:08,540 --> 01:15:11,543
एनालाइज़, मैं चाहता हूँ कि आप पहल करें
हमारे सब्त के दिन कैरल!

380
01:16:58,510 --> 01:17:02,658
- शैतान, हमारे पास आओ।
- शैतान, हमारे पास आओ।

381
01:17:02,659 --> 01:17:08,777
यह एक महान क्षण है.
यह दिन तुम्हारा है, कैरोल।

382
01:17:08,778 --> 01:17:17,770
- आप अपने स्वामी के वशीभूत हो जायेंगे।
- शैतान, तुम देवता हो।

383
01:18:04,710 --> 01:18:15,678
- वह मुझे पीटता है, वह मुझे फाड़ देता है।
- वह तुम्हें सब्त के दिन के लिए अपने पास रखता है।

384
01:18:30,790 --> 01:18:35,627
तुम्हें उसकी ताकत का एहसास होगा,
वह तुम्हें खा जायेगी.

385
01:18:49,400 --> 01:18:53,641
आपको परमानंद का अनुभव होगा.
आप ख़ुशी से चिल्लाने वाले हैं!

386
01:20:22,890 --> 01:20:26,623
- तुम सो गए !
- क्या हम वहां हैं, क्या आपने अच्छा आराम किया?

387
01:20:26,624 --> 01:20:29,570
हाँ, सचमुच, धन्यवाद।

388
01:20:40,710 --> 01:20:43,662
रौशनी नही हैं। वे बाहर जाते हैं
हर बार बारिश होती है.

389
01:20:43,663 --> 01:20:46,750
- फ़्यूज़, शायद?
- नहीं, लाइनें कटी हुई हैं।

390
01:20:46,751 --> 01:20:49,503
रसोई में अलोंस
कुछ मोमबत्तियाँ जलाओ.

391
01:21:05,180 --> 01:21:08,652
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे हम जश्न मना रहे हैं
शैतानी संस्कार.

392
01:21:09,530 --> 01:21:12,644
- शायद ! कौन जानता है ?
- यह क्या है ?

393
01:21:15,450 --> 01:21:20,529
तुम काँप रहे हो? तुम्हें सर्दी लग गयी?
आपने उसे कार में पकड़ लिया।

394
01:21:21,300 --> 01:21:23,685
आप अच्छा महसूस नहीं कर रहे है ?
मेरे यहाँ कुछ जड़ी-बूटियाँ हैं।

395
01:21:23,686 --> 01:21:27,634
मैं पौधे उगाता हूं
जो तुम्हें राहत देगा.

396
01:21:27,638 --> 01:21:30,664
नहीं, मैं ठीक हूँ, धन्यवाद!

397
01:21:34,380 --> 01:21:38,764
- मैंने तुम्हें डरा दिया?
- मेरे चाचा, रेवरेंड हूपर।

398
01:21:41,860 --> 01:21:44,634
मैं जगा था। मैंने सुना
आपकी कार. आपकी यात्रा शानदार हो ?

399
01:21:44,638 --> 01:21:46,664
बहुत अच्छा आपको धन्यवाद !

400
01:21:56,380 --> 01:22:06,764
परंपरा: अंकल जैक 2017!